sexta-feira, 21 de maio de 2010

EU AMO VOCÊ

Salut.... ( 'oi' informal da língua francesa)

Hoje vou postar como se diz EU AMO VOCÊ em algumas línguas, espero que aprendam para fazerem "declarações amorosas" rs...
Et voilà (expressão da língua francesa que significa algo como: "veja", "olha só", "eis aí", e cuja pronuncia em português seria algo próximo de "e voalá").


EU

Língua / Pronúncia Aproximada

English: I [ái]
Español: Yo [djô]
Français: Je [jâ]
Deutsch: Ich [írx]
Italiano: Io [ío]


AMO

Língua / Pronúncia Aproximada

English: Love [lâv]
Español: Amo [ãmo]
Français: Aime [éme]
Deutsch: Liebe [líbe]
Italiano: Amo [ámo]


VOCÊ

Língua / Pronúncia Aproximada

English: You [iú]
Español: Tú, Vos [tú/bôs]
Français: Tu, Vous [ty/vu]
Deutsch: Du [dú]
Italiano: Tu [tú]


EU AMO VOCÊ

Língua / Pronúncia Aproximada

English: I LOVE YOU [ái.lâviú] escutar
Español: YO TE AMO [djo.te.ãmo] escutar
Français: JE T'AIME [je.téme] escutar
Deutsch: ICH LIEBE DICH [irx.líbe.dírx) escutar
Italiano: IO TI AMO [ío.ti.ámo] escutar

Como vocês devem ter percebido, nem todas a línguas seguem a regra 1ª pessoa do singular + verbo amar + 2ª pessoa do singular, como ocorre em inglês "I LOVE YOU" / "EU AMO VOCÊ". Em português, por exemplo, dizemos também "EU TE AMO", exactamente como ocorre em outras línguas também. Porém, há excepções, cada língua tem suas variantes, como no alemão, que podemos dizer "Ich liebe dich" ou "Ich habe dich liebe". Colocamos apenas as mais usuais ^^

Enfim, existem muitas e muitas outras línguas que nós não estudamos ainda,
mas só para vocês e nós também terem um conhecimento básico, confiram eu amo você em algumas outras línguas : )

ÁRABE: أحبك [oxhábuka] escutar
BÚLGARO: Обичам те [bitchán.tê] escutar
CATALÃO: T'estimo [têstímo] escutar
CHINÊS: 我爱[uó-áini] escutar
COREANO: 당신을 사랑합니다 [tang.shnê.sarãgamíta] escutar
DINAMARQUES: Jeg elsker dig [iâi.êlská.dái] escutar
GREGO: Σ'αγαπώ [saghápôó] escutar
HOLANDÊS: Ik hou van je [íkháufanhê] escutar
NORUEGUÊS: Jeg elsker deg [iái.élske.dái] escutar
POLONÊS: Kocham cię [korhán.tchiê] escutar
ROMENO: Te iubesc [te.iubésk] escutar
RUSSO: Я тебе люблю [ié.tebé.lhubliú] escutar

Por hoje é só... Espero que tenham gostado.
Agora é só praticar!
Até a próxima...
Beijo (Kiss /Beso / Bisou / Küssen / Bacio)

Obs.: Em breve teremos tudo em Japonês também...
O que posso adiantar é que a forma mais usada de falar eu amo você em Japonês é AISHITERU (forma mais formal usada em público) e a pronúncia é assim mesmo como se escreve, aichiteru (escutar).
ai = amor
shi é uma das leituras do kanji de watashi (eu)
É claro que existem outras formas como : dai suki, suki da yo, suki da...
Mais isso é outra coisa... Calma que explicarei mais para frente tudo certinho...

Aguardem !!!