Post de Férias

Oooooooi gente tudo bem?

Como estão indo as férias de vocês?

Nós (eu e Bruna) ficamos meio que sem postar por uns tempos.. mas vamos tentar postar mais.

Estou buscando uns assuntos novos e interessantes e pretendo atualizar o blog mais freqüentemente, apenas estou aqui hoje para pedir sugestões de vocês !

Contem pra gente o que gostariam de ver no blog : )

Envie suas idéias para transliteralmente@hotmail.com.br

Ou se preferirem, comentem a vontade e deixem suas opiniões !

Obrigado ; )

PS.: Dia 14 de julho agora foi uma data nacional francesa importantíssima: a Queda da Bastilha, que deu origem a Revolução Francesa. Por causa disso, é mundialmente também o dia da Liberdade e, atualmente chamada na França de "Fête Nationale" (Festa Nacional). Uhuuul, alguém comemorou? rs

O Alfabeto

Coucou, ça va? (comprimento "fofinho" da lingua francesa que quer dizer: oiii tudo bem?)

Que tal aprendermos sobre os alfabetos???

Alfabeto inglês

Letra = Pronúncia

a = êi

b = bí

c = cí

d = dí (não se pronuncia como em português igual a palavra dia "djia", mas sim dia)

e = í

f = éf

g = djí (som como o d em português "djia")

h = êitch

i = ái

j = djêi

k = kêi

l = él

m = êm

n = ên

o = ôu

p = píi

q = quíu (kíu)

r = ár (se pronuncia como no interior de SP, um jeito "caipira" que puxa bem o r)

s = éss

t = tíi (como o ti em português do nome Tiago)

u = iúu

v = víi

w = dâbliu

x = écs

y = uái

z = zíi (na Inglaterra se diz zed)

Alfabeto francês

Letra = Pronúncia

A = a

B = bê

C = cê

D = dê

E = ê (o som do 'e' é bem fechado)

F = éffe

G = gê

H = ach

I = i

J = jit

K = ká

L = élle

M = émme

N = énne

O = ô

P = pê

Q = cu

R = érre (errrrre, raspado na garganta)

S = ésse

T = tê

U = y (lábios de 'u', som de 'i')

V = vê

W = double vê

X = iks

Y = i grec

Z = zéd

Alfabeto alemão

Letra = pronúncia

A = a

B = be

C = tse

D = de

E = e

F = eff

G = gue

H = há (rra)

I = i

J = iót

K = ka

L = ell

M = emm

N = enn

O = o

P = pe

Q = cu

R = érr

S = éss

ß = éss-tsét (tem som de ss)

T = te

U = u

V = fau

W = vê

X = iks

Y = ipsilon

Z = tsét

Alfabeto italiano

Letra = Pronúncia

A = a

B = bi

C = tchi (como o ti em português do nome Tiago)

D = di (não se pronuncia como em português igual a palavra dia "djia", mas sim dia)

E = e

F = effe

G = dji (som como o d em português "djia")

H = acca

I = i

J = i lunga *

K = cappa *

L = elle

M = emme

N = enne

O= o

P = pi

Q = cu

R = erre (se pronuncia como em "baralho", sempre tremido, mesmo no começo)

S = esse

T = ti (não se pronuncia como o nome Tiago em português, mas sim Tiago como os nordestinos)

U = u

V = vu / vi

W = vu doppia / doppia vu *

X = iks *

Y = ipslon *

Z = tseta

*J, K, W, X e Y são consideradas letras estrangeiras e não fazem parte do alfabeto italiano! Portanto o alfabeto italiano possui 21 letras e não 26 como o alfabeto português.

Alfabeto espanhol

Letra = Pronúncia

A = a

B = be

C = ce

CH = che (como o chê gaúcho) *

D = de

E = ê

F = efê

G = rrê

H = ache (como o chê gaúcho)

I = i

J = rrota

K = ka

L = êlê

LL = êlê dôblê *

M = eme

N = ene

Ñ = enhe *

O = ô

P = pe

Q = cu

R = êre (se pronuncia como a palavra armário no sotaque paulista capital, a língua "treme")

S = êse

T = te

U = u

V = ube

W = ube doble

X = equís

Y = igriega

Z= sseta

* O alfabeto espanhol possui 29 letras. As mesmas letras do alfabeto português mais 3 letras específicas: CH, LL, Ñ.

Então é isso...

Se tiverem dúvidas deixem como comentário que nós responderemos...

Adiós :)

Copa do Mundo - Linguagem Universal

Halli Hallo !! (uma saudação "fofinha" da língua alemã)

E ai, pessoal? Andaram estudando bastante?

Queria pedir desculpas a vocês por ficar tanto tempo sem postar. Bruna e eu andamos um pouco ocupados, mas confesso que o motivo maior por eu não ter postado foi falta de incentivo. Poooxa, gente.. Comentem!! Digam o que estão achando do blog, dêem suas opiniões e sugestões do que vocês gostariam de ver, etc.

Bom, nesse post, vamos falar um pouco da Copa do Mundo rs

FIFA World Cup é um torneio de futebol masculino realizado a cada quatro anos pela Fédération Internationale de Football Association (Fifa). (ler mais)

Nesse torneio, 32 equipes de diferentes países disputam pelo troféu e título de país campeão. O interessante dessa disputa não está apenas no foco de uma vitória, mas também, na imensa variedade cultural que encontramos num evento como esse. A cada copa, torcedores do mundo todo se reúnem no país sede para assistir aos jogos: milhares de pessoas diferentes, línguas diferentes, culturas diferentes em um só lugar. Não podia resultar em outra coisa: diversidade.

Confiram essa diversidade, com os distintos países participantes:

País: South Africa (África do Sul)

Capital: Cidade do Cabo (legislativa), Pretória (executiva) e Bloemfontein (judiciária)

Continente: África

Idiomas: Inglês, Africâner e dialetos

Moeda: Rand (ZAR)

Habitantes: 47 900 000 hab. (estimativa de 2008)

Território: 1 221 037 km²

Hino: National Anthem of South Africa

País: Deutschland (Alemanha)

Capital: Berlim

Continente: Europa

Idiomas: Alemão

Moeda: Euro (EUR)

Habitantes: 81 757 600 hab. (estimativa 2010)

Território: 357 050 km²

Hino: Das Lied der Deutschen (terceira estrofe)

País: Algérie (Argélia)

Capital: Argel

Continente: África

Idiomas: Árabe, Francês e línguas bérberes

Moeda: Dinar Argelino (DZD)

Habitantes: 32 531 853 hab. (estimativa de 2005)

Território: 2 381 741 km²

Hino: Kassaman (O Juramento)

País: Argentina (Argentina)

Capital: Buenos Aires

Continente: América do Sul

Idiomas: Espanhol

Moeda: Peso Argentino (ARS)

Habitantes: 39 745 613 hab. (estimativa de 2008)

Território: 2 780 400 km²

Hino: Himno Nacional Argentino

País: Australia (Austrália)

Capital: Camberra

Continente: Oceania

Idiomas: Inglês

Moeda: Dólar Australiano (AUD)

Habitantes: 21 450 000 hab. (estimativa de 2008)

Território: 7 741 220 km²

Hino: Advance Australia Fair

País: Brasil

Capital: Brasília

Continente: América do Sul

Idiomas: Português

Moeda: Real (BRL)

Habitantes: 192 924 506 hab. (estimativa de 2010)

Território: 8 514 876,599 km²

Hino: Hino Nacional Brasileiro

País: Cameroon/Cameroun (Camarões)

Capital: Yaoundé

Continente: África

Idiomas: Inglês e Francês

Moeda: Franco CFA (XAF)

Habitantes: 18 467 692 hab. (estimativa de 2008)

Território: 475 442 km²

Hino: Chant de Ralliement (Canção da Reunião)

País: Chile (Chile)

Capital: Santiago

Continente: América do Sul

Idiomas: Espanhol

Moeda: Peso Chileno (CLP)

Habitantes: 16 598 074 hab. (estimativa de 2007)

Território: 756 950 km²

Hino: Puro Chile

País: 조선 민주주의 인민 공화국 (Coréia do Norte)

Capital: Pyongyang

Continente: Ásia

Idiomas: Coreano

Moeda: Won Norte-Coreano (KPW)

Habitantes: 23 906 000 hab. (estimativa de 2009)

Território: 120 540 km²

Hino: Aegukka (canção patriótica)

País: 대한민국 (Coréia do Sul)

Capital: Seul

Continente: Ásia

Idiomas: Coreano

Moeda: Won (KRW)

Habitantes: 49 540 367 hab (estimativa de algum ano ¬¬')

Território: 100 034 km²

Hino: Hino Nacional da Coréia do Sul

País: Côte d'Ivoire (Costa do Marfim)

Capital: Yamoussoukro (constitucional) e Abibjan (sede do governo)

Continente: África

Idiomas: Francês

Moeda: Franco CFA (XOF)

Habitantes: 20 179 602 hab. (estimativa de 2008)

Território: 322 463 km²

Hino: L'Abidjanaise (A Abidjanesa)

País: Danmark (Dinamarca)

Capital: Copenhague

Continente: Europa

Idiomas: Dinamarquês

Moeda: Coroa (krone) (DKK)

Habitantes: 5 475 791 hab. (estimativa de 2008)

Território: 43 094 km²

Hino: Der Er et Yndigt Land

País: Slovensko (Eslováquia)

Capital: Bratislava

Continente: Europa

Idiomas: Eslovaco

Moeda: Euro (EUR)

Habitantes: 5 447 502 hab. (estimativa de 2007)

Território: 49 035 km²

Hino: Nad Tatrou Sa Blýska (Sobre Os Tatras Brilha o Relâmpago)

País: Slovenija (Eslovênia)

Capital: Liubliana

Continente: Europa

Idiomas: Esloveno

Moeda: Euro (EUR)

Habitantes: 2 023 358 hab. (estimativa de 2008)

Território: 20 237 km²

Hino: Zdravljica (Um Brinde)

País: España (Espanha)

Capital: Madrid

Continente: Europa

Idiomas: Castelhano (espanhol), catalão, valenciano, galego, basco e aranês

Moeda: Euro (EUR)

Habitantes: 46 063 511 hab. (estimativa de 2008)

Território: 504 030 km²

Hino: Marcha Real (também chamado de Marcha Granadera)

País: United States (Estados Unidos)

Capital: Washington, D.C. (District of Columbia)

Continente: América do Norte

Idiomas: Inglês, de facto, porém nenhum a nível federal

Moeda: Dólar Americano (USD)

Habitantes: 308 758 000 hab. (estimativa de 2010)

Território: 9 629 091 km²

Hino: The Star-Spangled Banner

País: France (França)

Capital: Paris

Continente: Europa

Idiomas: Francês

Moeda: Euro (EUR)

Habitantes: 65 447 374 hab. (estimativa de 2010)

Território: 674 843 km²

Hino: La Marseillaise - A Marselhesa

País: Ghana (Gana)

Capital: Acra

Continente: África

Idiomas: Inglês

Moeda: Cedi (GHS)

Habitantes: 23 382 848 hab. (estimativa de 2008)

Território: 238 533 km²

Hino: God Bless Our Homeland Ghana

País: Ελλάδα / Ελλάς (Grécia)

Capital: Atenas

Continente: Europa

Idiomas: Grego

Moeda: Euro (EUR)

Habitantes: 11 206 402 hab. (estimativa de 2009)

Território: 131 990 km²

Hino: Ύμνος πρός την Ελευθερίαν (Hino da Liberdade)

País: Nederland (Holanda/Países Baixos)

Capital: Amsterdam

Continente: Europa

Idiomas: Neerlandês (conhecido coloquialmente como "holandês")

Moeda: Euro (EUR)

Habitantes: 16 570 613 hab. (estimativa de 2007)

Território: 41 528 km²

Hino: Wilhelmus Van Nassouwe (Guilherme de Nassau)

País: Honduras (Honduras)

Capital: Tegucigalpa

Continente: América Central

Idiomas: Espanhol

Moeda: Lempira (HNL)

Habitantes: 7 810 848 hab. (estimativa de 2009)

Território: 112 492 km²

Hino: Himno Nacional de Honduras

País: England (Inglaterra)

Capital: Londres

Continente: Europa

Idiomas: Inglês, também de facto

Moeda: Libra Esterlina (GBP)

Habitantes: 50 762 900 hab. (estimativa de 2006)

Território: 130 395 km²

Hino: God Save the Queen

País: Italia (Itália)

Capital: Roma

Continente: Europeu

Idiomas: Italiano

Moeda: Euro (EUR)

Habitantes: 60 303 800 hab. (estimativa de 2009)

Território: 301 230 km²

Hino: Il Canto Degli Italiani (também conhecido por Fratelli D'Italia ou Inno di Mameli)

País: 日本国 (Japão)

Capital: Tóquio

Continente: Ásia

Idiomas: Japonês

Moeda: Iene (JPY)

Habitantes: 127 433 494 hab. (estimativa de 2007)

Território: 377 873

Hino: 君が代 (Kimi ga Yo, Reino Imperial)

País: México (México)

Capital: Cidade do México

Continente: América do Norte

Idiomas: Espanhol e 62 línguas indígenas

Moeda: Peso Mexicano (MXN)

Habitantes: 108 700 891 hab. (estimativa 2007)

Território: 1 958 201 km²

Hino: Himno Nacional del México

País: Nigeria (Nigéria)

Capital: Abuja

Continente: África

Idiomas: Inglês

Moeda: Naira (NGN)

Habitantes: 148 000 000 hab. (estimativa de 2007)

Território: 923 768 km²

Hino: Arise, O Compatriots (Levantem-se, Ó Compatriotas)

País: New Zealand / Aotearoa (Nova Zelândia)

Capital: Wellington

Continente: Oceania

Idiomas: Inglês, Maori e Língua de Sinais Neozelandesa

Moeda: Dólar da Nova Zelândia (NZD)

Habitantes: 4 268 000 hab. (estimativa de 2008)

Território: 268 680 km²

Hino: God Defend New Zealand

País: Paraguay (Paraguai)

Capital: Assunção

Continente: América do Sul

Idiomas: Espanhol e Guarani

Moeda: Guarani (moeda) (PYG)

Habitantes: 6 100 000 hab. (estimativa de 2007)

Território: 406 750 km²

Hino: Paraguayos, República o Muerte

País: Portugal

Capital: Lisboa

Continente: Europa

Idiomas: Português

Moeda: Euro (EUR)

Habitantes: 10 651 121 hab. (estimativa de 2008)

Território: 92 090 km²

Hino: A Portuguesa

País: Србија (Sérvia)

Capital: Belgrado

Continente: Europa

Idiomas: Servio

Moeda: Dinar Sérvio (RSD)

Habitantes: 10 159 046 hab. (estimativa de 2008)

Território: 88 361 km²

Hino: Боже правде (Deus da Justiça)

País: Helvetia (Suíça)

Capital: Berna

Continente: Europa

Idiomas: Alemão, Francês, Italiano e Romanche

Moeda: Franco Suísso (CHF)

Habitantes: 7 581 520 hab. (estimativa de 2008)

Território: 41 290 km²

Hino: Salmo Suíço

País: Uruguay (Uruguai)

Capital: Montevidéu

Continente: América do Sul

Idiomas: Espanhol

Moeda: Peso Uruguaio (UYU)

Habitantes: 3 399 237 hab. (estimativa de 2007)

Território: 176 215 km²

Hino: Himno Nacional Uruguayo

Bom, gente, espero que gostem, e queria deixar uma prévia que; enquanto editava isso, me veio uma inspiração repentina para uma futura postagem: hino dos países. Existe alguma canção que fale mais de seu país do que seu próprio hino, e melhor, em sua própria língua? Não queria colocar isso agora, por isso não disponibilizei junto com o "hino" ai em cima a opção "escutar". Então aguardem, comentem o que acharam e deixem opiniões e sugestões : )

E boa copa pra vocês ^^

C.E.L.

Oiiii gente!!

Tudo bem??

Hoje vou postar algo muiiiito legal...

Se você é alguém que morre de vontade de fazer algum curso de língua mas não tem dim dim para isso, seus problemas acabaram!!

Você conhece o C.E.L. ??

Ele é o Centro de Estudo de Línguas que foi criado pelo decreto Nº 27.270, de 10/08/1987 e é voltado ao ensino de uma segunda língua extrangeira aos alunos da rede estadual de ensino.

As inscrições são semestrrais, sempre em Julho e Janeiro e podem se inscrever alunos de sexta série ao terceiro ano do ensino médio. O curso tem duração de três anos e é TOTALMENTE GRATUITO.

Esse programa existe em todo o estado de São Paulo (em algumas cidades pequenas não) e para se inscrever basta levar na escola que vai estudar o xerox do r.g, da certidão de nascimento e o atestado escolar .

Se você mora em Marília como nós (Bruna e Lou) , o C.E.L está instalado atualmente na escola Monsenhor Bicudo e fica na avenida Rio Branco nº 803.

Os horários de Marília disponíveis para o curso no 1º estágio são esses:

Espanhol

6º feira 1°A 7:00 h. às 10:00 h.

2º feira 1ºB 14:00 h. às 17:50 h.

3º feira 1ºC 14:00 h. às 17:50 h.

4º feira 1ºD 14:00 h. às 17:50 h.

5º feira 1ºE 14:00 h. às 17:50 h.

6º feira 1ºF 14:00 h. às 17:50 h.

3º e 5º feira 1ºG 19:00 h. às 20:30 h.

Francês

5º feira 1ºA 14:00 h. às 17:50 h.

Italiano

5º feira 1ºA 14:00 h. às 17:50 h.

Alemão

2º e 4º feira 1ºA 19:00 h. às 20:30 h.

Japonês

5º feira 1ºA 14:00 h. às 17:50 h.

É isso, agora vá se inscrever e descubra como é maravilhoso estudar idiomas...♥

Só para vocês sentirem um gostinho vejam abaixo um vídeo sobre as professoras do C.E.L. de Marília se apresentando...

Tchauzinho... E até mais...